Постоянство («Мне было шестнадцать…») Перевод Я. Козловского

Мне было шестнадцать и двадцать – тебе,

Любви нас связало шаманство,

И я, покоряясь святой ворожбе,

Поклялся хранить постоянство.

Мне стукнуло двадцать! Мы сверстники, и

Лесов зеленеет убранство.

И, двадцатилетней, тебе я в любви

Все так же храню постоянство.

Мне стукнуло тридцать. Летели года,

Порой проявляя тиранство,

Но, двадцатилетней, тебе, как всегда,

Я честно хранил постоянство.

Теперь мне за сорок. Но наперекор

Летам, что легли, как пространство,

Я, двадцатилетней, тебе до сих пор

Безумно храню постоянство.

Загрузка...